| | |  | 馬来西亞中國總商會( 霹雳州分会）史略：
MALAYSIA-CHINA CHAMBER OF COMMERCE (PERAK BRANCH) HISTORY:
霹靂州分會成立於2000年，在成立之前，霹靂州境內：如怡保，太平，安順，江沙，實兆遠等各地和中國有商業來往的商家，都已經是馬中經貿總商會吉隆坡總會之會員。
當時吉隆坡有一位經常前來怡保，經營五金買賣的商家，他是馬中經貿總商會總會之中央理事，偶然一次機會和霹靂州幾位有馬中經貿總商會的會員商議，他認為霹靂州有這樣多位會員，為何不成立一個分會？這個問題當時也引起霹靂州幾位商家的共鳴！
過後不久，馬中經貿總商會霹靂州分會終於在陳隆豐，梁百迪和陳正中等幾位會員的大力推動下成立起來了！
4月1日，假怡保舜宛酒店舉行第一屆理事會就職典禮，恭請中國駐馬大使關登明及會長丹斯利顏清文主持監誓。
第一屆創會會員如下：
會長：陳隆豐（已故）
副會長：林國璋局紳
秘書：王錦忠（已故）
副秘書：陳正中
財政：梁百迪
副財政：李學理
理事：葉細叻，陳建銘，陳傑信，張志聰，鄭振發，Vincent Lee
外務：蔡政宏
2002年年底，陳隆豐先生因身體欠佳，辭去霹靂州分會會長一職。同年12月，分會舉行會員大會，選出以拿督林國璋局紳為首的新理事成員，並於2003年1月11日舉行第二屆新理事就職典禮。
拿督林國璋局紳從2003年起擔任兩屆馬中經貿總商會霹靂州分會會長，至2007年期滿。
2007年舉行的第四屆會員大會選舉中，廖志明AMP接任新會長一職，領導馬中經貿總商會霹靂州分會，任期兩屆，至2013年卸下會長職位。
馬中經貿總商會霹靂州分會除了舉辦分會週年紀念晚宴外，主要的活動是配合總會並引導分會會員參與總會的各項活動，偶爾也舉辦商旅團，出席中國各地所舉辦的商機活動。
馬中經貿總商會霹靂州分會，也是霹靂中華總商會之理事成員，因此也經常參與霹靂中華總商之各項活動。
馬中建交四十周年歷史回顧 回顧過去，展望未來
HISTORY OF DIPLOMATIC RELATIONS BETWEEN MALAYSIA AND CHINA
題：
從小小銀球傳友誼起，
今福娃鳳儀送心意續，
馬中40載情誼久彌新，
續譜未來並相安相受，
情自40年前再40年緣，
萬古長青真情更堅固！。 公元1974年5月28日，大馬第二任首相敦拉薩到中國展開“破冰之旅”，並於5月31日與中國總理周
恩來簽署歷史性的馬中建交協議，從此開啟了馬中兩國締結友好關係的大門。
40年後的今天，正當馬中兩國交40年紀念之際，大馬第六任首相拿督斯里納吉，於2014年5月27日至6月1日，到中國展開一項被形容為“揚帆之旅”的訪問，可謂承前啟後，繼往開來，開拓奮進。
馬中兩國從1974年的小小銀球傳友誼開始建立起兩國情誼。 40年後今日，又有福娃鳳儀小熊貓送
上中國政府與人民的一番心意。兩國40載情誼可謂歷久彌新。
40年的情緣與建交歷程，是一章章不變的史實，有賴於歷史的記載，才能有所尋根到底，而更重要
的是讓新生代因此更了解馬中兩國建交史。
鑑此，本刊藉此機會，從略精簡，圖文並茂依序把馬中兩國40載情緣，給予一一刊出，所謂追溯過
去，續之傳繼後代，憑此份理念，激化出肩負傳承與承傳的一份使命感，進而促使兩國政府與民間
社會，續譜未來情誼並相安相受，讓馬中兩國情誼自40年前再40年緣，萬古長青，情真，更堅固！
大馬第二任首相敦拉薩當年“破冰之旅”與中國毛澤東主席相見歡之歷史一刻。
小小銀球傳友誼
馬中兩國建交情緣，不能不提中國外交史上的“乒乓外交”。也因為這粒小球推動了地球，進而改變
了當時世界僵硬的格局。
70年代，東南亞率先與中國建立外交關係的國家便是馬來西亞，即是從“乒乓外交”開始。
1971年11月大馬乒乓隊受邀到北京參加亞非乒乓邀請賽，為兩國建交營造了契機。
1972年，北京主辦亞洲乒乓球邀請賽，大馬隊在當年乒總會長曾永森帶隊參賽，令兩國有了再進一步接觸聯繫。
1973年大馬乒總邀請中國乒乓球隊訪馬，而中國外交部亞洲司副司長程瑞聲，則以副團長身份一同到來，進而強化了“乒乓外交”的早日“開花結果”。
時至1974至5月31日兩國政府宣佈正式建交。從1971年至1974年的4年兩國建交意願探討過程緩慢，主要因素是30萬名當時持紅色身份証華裔國籍問題的爭議，即是中國公民或是大馬公民所阻礙，最終以交由30萬名華裔自行決定而獲得兩國政府接納，而正式建交。
從“破冰”到“揚帆”之旅訪華之路。
大馬共5任首相續譜未來情。
自從大馬第二任首相敦拉薩於1974年“破冰之旅”成功打通馬中兩國友好邦交之路後，歷任首相中，
除了首任首相東姑阿都拉曼外，其他首相皆曾於任期間展開訪華之旅。
在敦拉薩之後有敦胡先翁、敦馬哈迪、敦阿都拉及現任首相拿督斯里納吉。而其中次數最多的是敦馬哈迪，共七度訪華。
茲將馬中建交以來歷任首相訪華覽表列下：
(1) 第二任首相敦拉薩率領40人代表團。
日期：1974年5月28日至6月2日
地點：北京、上海
(2) 第三任首相敦胡先翁
日期：1979年5月2日至9日
地點：北京
(3)第四任首相敦馬哈迪（共7次）
(A) 日期：1985年11月20日至28日，代表團200人。
訪問地點：北京、上海、杭州、西安和廣州。
(B) 1993年6月13日至22日，代表團303人。
訪問地點：北京、烏魯木齊、昆明、深圳及海口。
(C) 日期：1994年5月11日至13日
訪問地點：北京。
此行特點是敦馬哈迪於1993年官訪中國不及一年，適逢馬中建交20週年而第三度訪華，顯得意義更為深長。
(D) 1996年8月24日至27日，代表團200人。
訪問地點：北京
(E) 1999年8月18日至20日
訪問地點：北京
(F) 2001年2月26日至27日
訪問地點：海南省博鱉
(G) 2001年10月21日至22日
訪問地點：上海
(4) 第五任首相敦阿都拉
(A) 2004年5月27日至31日
訪問地點：北京、上海
(B) 2006年10月
訪問地點：南寧
(5) 第六任首相拿督斯里納吉
(A) 2009年6月2日至5日
訪問地點：北京
(B) 2011年10月
訪問地點：南寧
(C) 2012年4月1日
訪問地點：廣西、南寧、欽州
(D) 2014年5月27日至6月1日
訪問地點：西安、北京、天津
（因趕回大馬瞻仰駕崩的霹靂蘇丹阿茲蘭沙遺容，改由隨團部長代表）
7-5-1979，
馬來西亞總理胡先翁和夫人在杭州西湖風景區遊覽。
20-6-1997,
中國國務院總理李鵬在北京中南海會見時任馬來西亞教育部長納吉。
大馬第三任首相敦胡先翁當年與中國副總理鄧小平相見歡交流之景。
相安相受40年歷史見証錄
馬中友誼，萬古長青，40年來雙方承先啟後，繼往開來，與時俱進，再創輝煌，加強聯繫，發展經貿，互利合作，情誼千秋，根繫大馬，通衢中華。
常言道，成敗已是結果，過程才是真正的成果，馬中建交40年，多少突破僵局，尋求雙贏的“工程”
，是那麼的功不可沒。
鑑此，本特刊編委藉此版位，摘錄出40年來系列大事記，做個記錄，總結過去瞻望未來。
建交緣起
大馬第二任首相敦拉薩上任後認為，大馬是個小國，不能忽視當時擁有8億人口的中國及已存在了廿二年的中華人民共和國這事實。
於是，大馬於1970年10月在聯合國正式倡議，由列強保証東南亞成為一個中立區。同時大馬準備與蘇聯及中國建立外交關係，並表明支持中國恢復在聯合國之合法地位。
當時，馬中雙方在共同意願之下，都彼此作出一些友善的表示，包括：
(1) 中國紅十字會於1971年2月捐出50萬人民幣給大馬水災災黎。 3月香港“銀星藝術團”到吉隆
坡為災黎義演。
(2) 1971年期間，大馬國企主席東姑拉沙裡率領第一個大馬貿易代表團訪華，而中國貿易代表團
亦報聘訪馬，並向大馬採購大量棕油和樹桐。 11月大馬乒乓隊受邀到北京參加亞非乒乓賽，
由當年聯盟祕書長曾永森領隊。
(3) 1971年9月大馬在聯合國投票支持中國取代台灣，恢復在聯合國內的席位。
馬中兩國建交談判是於1972年4月開始在紐約聯合國高度守祕下進行。雖過程不易，甚至一度停頓，後在敦拉薩指示下曾永森於1974年介入談判，終於成功完成！
敦拉薩的金玉良言
敦拉薩當年在北京說：“我們已經成功地沖破了長期以來將我們分隔開來的障礙… …我們決心從懷
疑和猜忌中解脫出來……我們應該朝前走。讓我們一磚一瓦地為我們兩國人民的永恆友誼奠定基礎。”
鄧小平解開歷史遺留的結
馬中兩國從隔離、猜忌走向合作與信任，與於1977年7月恢復了黨、軍、政職權，第三度東山再起的鄧小平之改革開放政策，有著極大的關係。
1978年，當時以中國副總理身份訪問我國的鄧小平，贊揚大馬提出東南亞成為自由與中立區的概念，促進本區域的和平。
到了1980年12月，鄧小平採取了斷然行動，明確表明要馬共在1981年6月底關閉設在湖南省的馬共祕密電台＜馬來亞革命之聲＞。
由於鄧小平對外政策的轉變，影響大馬國內政治的演變，終於在1989年12月2日，大馬政府，馬來亞共產黨和泰國政府三方簽署＜合艾和平協議＞，令歷史遺留下的問題完全獲解決。
大馬政府解除系列限制，馬中關係新高
進入90年代，大馬政府解除了人民前往中國經商和旅遊的限制。
當大馬為實現2020年宏願，首相敦馬哈迪呼籲國人應大膽向海外進軍，而鄧小平大膽開拓出來的中國新面貌，加上大馬經濟發展的新需求。九十年代成為馬中兩國經貿關係突飛猛進的年代。
中國領袖到訪大馬真情更堅固！
馬中自1974年建交後，兩國領袖互訪頻密，中國由1978年11月9日國家副總理鄧小平到訪大馬起，續之1981年8月，中國總理趙紫陽也到訪大馬。
90年代隨著兩國經貿關係突飛猛進下，中國國家領袖到訪大馬更為頻密，這可從下列覽表顯示印証。
1990年12月，總理李鵬到訪。
1992年1月，國家主席楊尚昆到訪。
1994年，國家主席江澤民到訪。
1996年，副總理朱鎔基到訪。
1997年，國家主席江澤民訪馬出席東盟十3非正式峰會，以及總理李鵬到訪。
1998年，國家主席江澤民訪馬同時出席APES領袖非正式會議。
1999年11月22日總理朱鎔基到訪。
2011年4月28日，總理溫家寶到訪。
2002年4月，國家副主席胡錦濤到訪。
2013年10月13日，國家主席習近平到訪。
（左）11-11-1978，鄧小平副總理參觀馬來西亞橡膠研究所實驗站時割膠。
（中）10-11-1978，鄧小平副總理拜會買來西亞總理胡先翁。
（右）5-10-2013，中國國家主席習近平在吉隆坡會見馬來西亞前總理馬哈迪。
《扬帆之旅》，令《2020宏願》与《中国梦》相通。
马来西亚，中国，携手迈向繁荣和平。
综观了前述马中建交缘起及历程史记，以及取之大马各华文报之《现场报导》述及了我国首相拿督斯里纳吉之《扬帆之旅》实况后，让我们看到的，正如首相在北京所发表之谈话，即是马中关系臻入新阶段，并著重于政经文教四大领域的合作，伙伴关系升华，促使大马的《2020宏願》与《中国梦》相通，双方携手迈向繁荣和平！
首相拿督斯里纳吉强调，马中未来40年新阶段，需著重在社会文化，价值观和人文，因为作为卓越民族国家需以高尚价值观为基础，包括全球人道主义精神，而不是建立在军事力量上。
首相表示，除了经济，教育，科技等，马中在文化活动合作关系也需要加强，以建立人文交流领域合作，因此要提高两国出版和翻译数量，尤其是翻译古典名著，如今可是有关成果包括已译成马来文的《三国》。
首相上述谈话是于北京外国语大学（北外），为《2014年马来文研究国际研讨会》：《马中关系》主持开幕礼时发表。
马中两国文化与教育的相通，相关，可谓是两国人民在相传上早已存在的一定因缘，这可包括了在宗教信仰上，风俗民情上，都有着一定程度上之相似又相近。因此两国人民可谓建立在一个共同的思维上，即是，情，是故乡的濃，义，是家乡的重之共同点上，进而深化了马中两国关系。
马中总商会会长拿督黄汉良：
马中两国应相互支持和鼓励。
拿督黄汉良曾于报章上发表谈话时指出，自中国十八大和18届三中全会以来，海外华人密切关注中国的动态，中国人民在为“两个百年”而奋斗，为实现中华民族伟大复兴的《中国梦》而努力。
他认为，《中国梦》和马来西亚人实现2020先进国的《大马梦》是类似的，因此两国政府与人民应该相互支持，互相学习，彼此鼓励。
他说，对于马中关系的巩固与发展，需靠全体马来西亚各族人民共同努力，单靠华裔还是不足的。
根据新华社分析报导首相纳吉此次的《扬帆之旅》访华团队，有160余位“重量级”人物随行。除了，充分体现大马对发展两国伙伴关系的决心外，也体现出一个多元色彩，代表大马全民的一支团队，展现出大马各族人民共同努力缔造马中两国世代友谊的一面。
扬帆之旅意义重大，走向一个新里程碑。
马中友好协会秘书长陈凯希于接受报界电访时表示，今次马中40周年纪念庆典的仪式非常隆重，显示了中国方面对此的重视。
他指出，这次马中两国提升成为战略性伙伴，对大马而言是非常震憾的，同时也是历史上中国所曾给予大马的最亲密之外交关系，相信能带动马中的双边经济发展并起火车头作用。
他希望马来西亚的商家与人民能够联合起来，集合各界的力量以分享马中双边友好关系的成果，同时这也能让马来西亚各民族更为团结一致。
中国总理李克强欢迎纳吉
开拓马中两国合作新局面。
中国总理李克强于迎接大马首相拿督斯里纳吉到访中国的欢迎仪式中表示，纳吉在马中两国关系进入《不惑之年》时访华，除了继承父举，也为两国未来合作开拓新局面，也进入重要时刻。
结语：两国政府与人民，为马中两国发展，做出更大的努力。
马中两国建交迈入40年后，双造的政经文教关系正处于蓬勃发展阶段。
两国友好合作关系营造了良好的经贸合作和相互投资发展环境，尤其是在经贸方面更为显著，并标誌着中国与马来西亚之间的经贸关系再一次提升到另一新的定位，且增添新的动力。而身为马中总商会霹雳分会，有义务为两国的经贸发展，扮演着一定的桥樑角色。
大马地理环境优越，资源丰富，气候宜人，多元种族，多元文化，语文和语言相通，政治稳定及社会和谐安宁的国家，是个很适合中国企业投资发展的国家。
而中国是个高速发展的发展中国家，大马亦充满发展潜能的发展中国家，可显见的是，两国政府与人民，为马中两国发展，做出更大的努力，积极推动深化发展，再铸辉煌，再攀新高，双赢优势，就在马中两国也！
5月17日，馬來西亞副總理毛希丁（左二）參加馬來文譯本的《三國演義》推介儀式。
當日，馬來文版本的《三國演義》在吉隆坡舉行推介儀式。這本馬來文版本的《三國演義》是馬來西亞語文出版社耗時7年翻譯而成的。
獲紀念品——納吉（左2）到訪北京外國語大學（北外），為“2014年馬來文研究國際研討會：馬中關係”主持開幕禮時，並獲贈畫作；左為北外校長彭龍。
國務院總理李克強29日下午在人民大會堂東門外廣場舉行儀式，歡迎來華進行正式訪 問的馬來西亞總理納吉。  BACK TO TOP
|
