Daily Face Care Essentials 
脸部护理保养产品
 
Cleanse & Exfoliate 洁净肌肤系列
Renewal Cleanser 200ml
 
Deeply cleanses all dirt and impurities, exfoliates up to 40% of dead skin cells, leaving skin silky smooth and soft.
Main Ingredients:
Glycolic Acid, Linden Extract, Mallow Extract.
_____________________
 
能深入毛囊洁净污质,促进40%细胞角化退落率,更替坏死细胞,使皮肤更柔滑细腻。
 
主要成份:
胫乙基酸、椴树、锦葵萃取
Skin Cleanser 200ml
 
 A milk cleanser enriched with Vitamin C and Cucumber extract. Cleanses skin thoroughly. Aloe Vera and Sweet Almond Oil help retain skin's moisture, leaving skin cleansed, relaxed, hydrated and bright.
Main Ingredients:
Aloe Barbadensis, Sweet Almond Oil & Jojoba Oil.
_____________________________
 
晶莹嫩白洁面乳,黄瓜所含维他命C能彻底清除脸上污垢、死皮与角质。芦荟和甜杏仁油能保留皮肤水份,使皮肤清爽不紧绷,焕发不可思议的洁白纯净。
 
主要成份:
芦荟、甜杏仁油和荷荷巴油
 
Hydrating Gel Wash 200ml
 
A hydrating cleansing gel that thoroughly cleanses and maintains skin's natural pH balance, leaving skin refreshed and revitalised.

Main Ingredients:
Extracts from Matricaria Flower, Lemon, Laminaria Digitata.
_____________________
 
全新活化的水性洁面胶,能彻底洁净皮肤,同时维持自然平衡,回复皮肤的正常PH值,令皮肤充满清新活力。

主要成份:
洋甘菊、柠檬和昆布精华等

Hydro Sensitive Cleanser 200ml
 
Newly formulated milk cleanser with stabilizing effects on skin. Targeted at sensitive skin, especially sensitivity caused by changes in air temperature.
Main Ingredients:
Arnica Montana, Avocado Oil, Aloe Barbadensis.
_____________________________
 
全新配方清新柔和洁面乳液,具镇定功效及缓和皮肤。特别配制予敏感、脆弱成熟皮肤和容易在温度改
变时产生敏感的皮肤。

主要成份:
山金车属、鳄梨油和芦荟等

 
Mask (Clarity & Nourish) 特效面膜(深层洁净与保湿)
Post AHA Mask 100ml
 
Possesses purifying and repair ability. Reduces redness and swellings, soothes damaged and sensitive skin.
 
Main Ingredients:
Ivy Extracts, Bioflavonoids.
_____________________
 
天然植物萃取成份有效洁白及修复功能,有助退红、消肿,舒缓受损和过敏肌肤,使皮肤呈现美白亮丽。
 
主要成份:
常春藤、生物类黄酮等 (不含植物酸)
Ultra Sensitive Mask 100ml
 
Suppresses over-activity of histamine in shortest time. Calms and reduces skin's burning and itchy sensation. Possesses anti-inflammatory function and protects skin from external aggressions. Calms swelling and stimulate sensation. Heals cracks and minimizes further deterioration unveiling healthy, glowing and radiant skin.
Main Ingredients:
Shea Butter, Capparis Spinosa, Chamomilla Recutita.
_____________________________
 
在最短时间内抑制组织胺(Histamine)过度的释放。缓和及减低皮肤高度的灼热与发痒的感觉;深层的保护皮肤免受外界侵害和减低发炎的恶化。缓和红肿和刺激性、愈合裂纹、阻缓皮肤进一步恶化,让肌肤更健康。
 
主要成份:
乳木果、刺山柑、洋甘菊等
 
Hydrating Mask 100ml
 
Created with biotechnology and active ingredients, this highly moisturizing mask has whitening and toning effect. Relaxes muscles, increases skin's hydration level and restores comfort and softness.
 
Main Ingredients:
Mallow Extract, Sweet Almond Oil, Plantago Lanceolata Leaf Extract.
_____________________
 
含有丰富的维生素A和E,改善肌肤纹路并预防肌肤老化。对于肌肤有修复且帮助角质正常化,也有淡化黑斑、美白和柔软肌肤的功能。适合任何肤质,赋予皮肤水质感。
 
主要成份:
锦葵、甜杏仁油、车前草萃取
 Purifying Mask 100ml
 
Specially formulated to enhance skin's purifying process; increase metabolism rate, strengthens skin's natural defense against bacteria.
Main Ingredients:
Sage Extract, Thyme Oil, Rosemary Oil.
____________________________
 
含天然抗菌与净化元素,预防及改善毛孔扩大,深层洁净多余油脂和污垢;有助抗痘及油脂粒的形成。对于皮脂膜不平衡或黑头阻塞的皮肤有很好的洁净平衡疗效。
 
主要成份:
鼠尾草、百里香油、迷迭香油

 

 
Toning & Hydrating 爽肤与保湿
Skin Toner 200ml
 
Botanical extracts with advanced technology brought about this innovative product. Enhances skin's absorption, stabilizes skin for softness and refreshing feeling.
 
Main Ingredients:
Aloe Barbadensis, Grapefruit Extract, Cucumber Extract.
_____________________
 
采用天然植物精华,配合新科技,皮肤能迅速吸收,能稳定皮肤状态,使用后肌肤倍感柔滑清新质感。
 
主要成份:
芦荟、葡萄柚、小黄瓜萃取
Sensitive Toner 200ml
 Gentle toner helps adjust skin's temperature with astringent properties to recover skin's natural pH balance for better absorption of nutrients. Normal reaction for some redness to appear on sensitive skin.
 
Main Ingredients:
Chamomile, Aloe Vera, Hamamelis Virginiana.
_____________________________
 
性质温和,调和皮肤的温度,抗菌功效,恢复皮肤适当的PH值以让肌肤更好的吸收保养品。 (少许皮肤在开始使用时会有微红的现象,乃是敏感皮肤修复过程的正常反应)
 
主要成份:
洋甘菊、芦荟、金缕梅等
 
 
Hydrating Toner 200ml
 
Natural hydrator that soothes and comfort tired skin caused by excessive UV rays. Regulates skin, recharge skin with rich moisture. With anti-inflammatory effect, leaves skin supple, fresh and comfortable.
Main Ingredients:
Centella Asiatica, Mallow Extract, Orange Flower Oil.
_____________________
 
天然温和植物萃取赋予因紫外线而疲惫的肌肤保湿,调节肌肤而不再干涩紧绷;具有消炎、抗敏、安抚镇静之功效。维持肌肤的饱水状态,赋予湿润肌肤。
 
主要成份:
雷公根、锦葵、甜橙花油
Clarifying Skin Toner 200ml
 
An alcohol-free toner that regulates and balances skin's pH level. Provides comfort and with anti-bacteria protection. Leaves skin fresh and matt all day.
Main Ingredients:
Aurantium Dulcis, Rose Canina, Laminaria Digitata, Hamamelis Virginiana.
_____________________________
 
植物性爽肤水能调节、平衡油水酸值;安抚皮肤与抗菌。让皮肤清爽、不泛油光一整天。
 
主要成份:
橙花油、蔷薇果、昆布、金缕梅
 
Eye Care 眼部肌肤保养
Eye Make Up Remover 200ml
 
A daily, non-irritating eye & face make-up remover. Thoroughly cleanses daily make-up and dirt residue. Effectively removes heavy make-up and waterproof mascara.
 
Main Ingredients:
Squalane, Camellia Sinensis Leaf, Litchi Chinensis Fruit Extract.
_____________________
 
可每天使双眼和全脸高度洁净,但不会刺激双眼。可清除每天残留在眼周的分泌物与污垢杂质。即使最浓的彩妆或睫毛液也不例外。
 
主要成份:
角鲨烯(取自橄榄油)、绿茶、荔枝果萃取物
Soothing Eye Gel 30ml
 
An innovative anti-wrinkle formula with botanical ingredients. Daily usage improves eye area circulation, reduces puffiness and visibly reduces dark eye circles. Deeply moisturizes eye area and minimizes skin's sensitivity.
Main Ingredients:
Algae Extract, Chamomilla, Malva Sylvestris.
_____________________________
 
崭新胺基酸抗皱分子科技配合天然植物成份研制,每天使用能改善眼部微循环,消除下眼皮浮肿,防止与浅化黑眼圈,同时能极度保湿眼部和减少肌肤敏感。
 
主要成份:
海藻、洋甘菊、麝香锦葵萃取
 

Brightening & Firming
Eye Cream 30ml

Uses sophisticated technology to enable rapid penetration and absorption of product. Regulates melanin secretion and maintains vitality of elastic protein in eye area. Provides resistance against fine lines, wrinkles, eye bags and sagging of eye area. Protects and provides a more contoured, lifted and nourished eye area.

Main Ingredients:
Bran Oil, Algae Extract and Shea Butter.
_____________________
 
先端高科技促进眼部肌肤快速渗透与吸收。规律麦亚灵色素分泌,维持皮肤弹力蛋白纤维的活力。有效抚御眼部细纹、皱纹松弛、眼袋。保护双眼肌肤不易变得脆弱,有提拉和滋养功效。
 
主要成份:
米糠油、海藻和乳木果油等
Eye Contour Mask 100ml

In-depth cleanses, improve cells renewal, recharge tired eyes; with soothing and stabilizing effects. Reduces dark eye circles, puffiness, eye bags. Eye area appears velvety smooth and young.
 
Main Ingredients:
Wheat Germ Oil, Echinacea Angustifolia Extract, Hops Extract.
_____________________________
 
此眼膜能深层洁净及改善细胞更新与再生,为疲惫双眼重新充电,并能舒缓镇定及调整效用。消除黑眼圈、浮肿、眼袋,对睡眠不足而浮肿的双眼也有很好的舒缓疗效
 
主要成份:
紫锥花、小麦胚芽油和啤酒花萃取
 
Age Defier
Ultra Lift Serum 30ml
 
Main ingredients activate and promote skin metabolism attaining de-stress and anti-wrinkle results. Super moisturising properties help maintain skin's ecological balance during treatment and prevent breakage of fine blood capillaries.
 
Main Ingredients:
Rosa Canina Fruit Extract, Equisetum Arvense Extract, Hydrolyzed Soy Protein.
_____________________
 
其活化成份有如饱满海绵,能活化肤质,促进肌肤新陈代谢,从而达到减压去皱的效果,超强保湿使皮肤在治愈期间,保持皮肤生态平衡,预防微细血管破裂。
 
主要成份:
蔷薇果精华、木贼属、水解大豆蛋白。
Ultra Lift Cream 50ml
 
Soothes over-tensed muscles, promotes growth of protein tissues, reduces wrinkles, heals and strengthens skin against external aggressions.
 
Main Ingredients:
Acetyl Hexapeptide-3, Calendula Officinalis, Hydrolyzed Soy Protein.
_____________________________
 
可调节过度紧张紧绷的肌肉,促进蛋白组织,使皱纹变浅变淡,帮助治愈及增强皮肤抵抗外在环境的损伤。
 
主要成份:
多肽蛋白、金盏菊、全小麦水能蛋白。
 
 
 
 

 

 

 

Ultra Lift Ampoules 5ml x 10

Deep penetration into the skin, allow cells to complete its bio-chemical process. Enhance production of protein fiber to repair elasticity, lighten and repair wrinkles.

Main Ingredients:
Glycerin, Hydrolyzed Soy Protein, Calendula Officinalis, Rosa Canina Fruit Extract.
_____________________
 
可每天使用。深透皮肤内层,令细胞能达成完整的生化过程,促进蛋白纤维产生修复弹性,浅化与修复皱纹。
 
主要成份:
大豆蛋白、金盏菊、蔷薇果等。
New Skin Serum 15ml
 
Developed with high quality plant extracts, its active ingredients enhance cell reproduction. Possesses anti-oxidant effect and anti-inflammatory ability. Repairs damaged cells and revives skin, giving it a youthful glow and radiance.
 
Main Ingredients:
Rose Hips Extract, Ivy Extract, Butcherbroom Extract.
_____________________________
 
采用高素质植物活化素研制而成,能加强细胞繁殖。具有抗氧化及抗炎功效,能修复坏死细胞,使皮肤获得新生命,重现年轻的光彩。适合任何受损肤质,消除暗疮愈合后的痕印,修复凹凸皮肤效果佳。
 
主要成份:
蔷薇果、常春藤、金雀花萃取。
 
Keratolytic Enzyme 活性角质酶系列
Cellular Renewal Serum 10x 5ml
 
Active cutinase safely exfoliate the horny layer, strengthen blood circulation, effectively reducing fine lines and blackheads, lighten pigment and purify skin. Trigger and normalise cell renewal improving skin's texture for a softer smoother feel.Suitable for all skin types, especially mature skin, as the speed of cell renewal slows down, skin becomes rough and dull. This is a very good product for treating various types of skin problems in the beauty salon.
 
Main Ingredients:
Glycolic Acid, Lactic Acid, Arginine, Papain, Calcium Pantothenate
__________________________________________________
 
活性角质酶能安全的剥落角质层,加强血液循环、帮助皮肤减少细纹与黑头,淡化斑点与净化 肌肤,激发细胞有规律化的更新,改善皮肤性质,呈现柔滑感觉。适用于任何肤质,尤其是随年龄增长、更新速度退化变得粗糙暗淡的皮肤,也是美容院治疗各类问题皮肤的好帮手。
 
主要成份:
乙醇酸、乳酸、精氨酸、木瓜蛋白酶、泛酸钙
 
 
 
 
 

 

 

 
Hydration (Inner Layer Cells) 保湿润肤系(内层细胞)
Hydrating Essence 15ml
 
Gentle yet superior in penetrating deeply into skin's basal layer. Boost hydrating function, helps prevent premature aging. Minimizes moisture loss leaving skin velvety soft and smooth.
 
Main Ingredients:
Laminaria Digitata, Lemon Extract, Grapefruit Extract.
_____________________
 
性质温和,卓越的渗透皮肤底层,可提供持久的水合作用,帮助防止初期老化迹象,表皮水份不易流失,使皮肤犹如丝柔般光滑的质感。
 
主要成份:
昆布、柠檬 、葡萄柚精华
Dehydrated Skin Fluid 5ml x 10
 
High innovative formula allowing in-depth penetration. Anti-oxidant, calming, regulate skin's pH and moisturizing effect. Suitable for all skin types particularly dehydrated, sensitive and dry skin.
 
Main Ingredients:
Althea Extract, Hamamelis Virginiana, Matricaria Extract, Orange Flower Oil.
_____________________________
 
全新高科技配方,能彻底渗透肌肤。具有抗氧、镇定功效,协调皮肤油水酸和保湿功效。任何皮肤性质都适合使用,尤其是脱水、敏感、干燥皮肤。
 
主要成份:
蜀葵花、金缕梅、洋甘菊和苦橙花油
 
 
Soothing Fluid 30ml
 
Rich with active plant extracts and bioflavonoids, reaches deeply into skin to repair sensitive and damaged skin cells. It continuously supplies and locks in moisture that cells need, adjusting skin's temperature at the same time.
 
Main Ingredients:
Enteromorpha Compressa (Algae), Bioflavonoid, Tocopheryl Acetate, Hydrogenated Castor Oil.
_____________________
 
综合活跃植物精华与生物类黄酮(Bioflavonoids),能深入修复过敏及受损细胞,加强皮肤免疫力。它源源不断的补充细胞所需水份,同时调节温度及保湿作用。任何肤质皆适用,效果奇佳,故有“神仙水”之称。
 
主要成份:
海藻、生物类黄酮、蓖麻油、醋酸生育酚
Hydrating Booster 10ml
 
Unveil a look of lustrous & radiance with this booster; oil-free formula, defense and replenish hydration, effectively combat against harmful aggressions, air-condition, etc.
 
Main Ingredients:
Aloe Barbadensis Leaf Extract, Laminaria Digitata Extract.
_____________________________
 
其不含油质新成份,适合任何肤质。具防卫补水功能,抵御冷气、气压及恶劣环境对皮肤的伤害,使肌肤更湿泽光滑,不容易显倦容。
 
主要成份:
翠叶芦荟、褐藻
 
Hydration (Epidermal Layer) 保湿润肤系列(表皮层)
Dehydrated Skin Cream 30ml
 
Natural yet non-greasy cream formulated with high technology. It locks in moisture and allows quick penetration into skin. Nourishes skin, leaving skin hydrated and supple.
 
Main Ingredients:
Wheat Germ Oil, Shea Butter, Jojoba Seed Oil, Laminaria Digitata.
_____________________
 
全新高科技配方,其天然不油腻水化作用,能迅速渗透皮肤。具保水脂功效,改善肌肤因水份不足所产生的暗淡与粗糙,滋养肌肤使皮肤保持柔软度。
 
主要成份:
麦芽油、乳油木果、荷荷巴油和昆布精华
Hydro Nourishing Cream 50ml
 
Repairs and adjusts skin's Natural Moisturizing Factor. Reinforces protection and balancing ability, strengthens skin's resistance against external aggressions. Removes dryness and tightness of skin.
 
Main Ingredients:
Olea Europea, Squalane, Equisetum Arvense Extract.
 _____________________________
 
修补及协调皮肤天然滋养分子(NMF),加强皮肤抵抗外来刺激。其滋养功效能去除干燥紧绷的感觉。
 
主要成份:
橄榄油、角鲨烯(取自橄榄)、木贼萃取
 
 
Optima Cream 50ml
 
Supplements skin with Mucocutaneous and Vitamin D and reinforces skin's emulsifier. It provides anti-inflammatory and anti-sensitivity protection. Maintains and keeps skin in its optimum condition.
 
Main Ingredients:
Algae Extract, Ginseng Extract, Hamamelis Virginiana, Chamomile.
_____________________
 
补充表皮黏膜和维生素D,加强皮肤表皮乳化膜,维持皮肤处于正常状态,使皮肤滋养、抗炎和防止敏感,也是到寒冷国家旅游必备的脸部护润霜。
 
主要成份:
海藻、人参、金缕梅与洋甘菊萃取
Sensitive Skin Cream 30ml
 
Gentle face cream that provides comfort to sensitive skin and soothes dry skin. Removes tight feeling, moisturizes and nourishes, unveiling a supple and healthy skin.
 
Main Ingredients:
Shea Butter, Rice Bran Oil, Matricaria Flower Extract, Lavender Flower Extract.
_____________________________
 
全新科技新配方,非常温和的面霜。它能够保护及抚慰敏感纤弱皮肤、消除皮肤的干燥感、将给予肌肤特效的保护。让肌肤保湿和滋养、解除紧绷感,使皮肤更健康。
 
主要成份:
乳木果、米糠油、洋甘菊、薰衣草萃取

 

 
Rapid Miraculous Skin Whitening 绽亮美白护理系列
Intensive Whitening Cream 30ml
 
A luxurious cream appropriate for all skin types. Increase connective ability between cells, reduce the appearance for dark sport and discolorations over time, improve skin's fairness and overall brightness. Stimulate Proteoglycan synthesis, improve skin's elasticity to give an intensive brightening effect with radiance and healthiness to your skin.
 
Main Ingredients:
Pisum Sativum, Acetyl Tetrapeptide-11
_____________________
 
降低表皮层色素的分泌,协调抑制因子和释放因子的过量释放。加速肌肤色泽,均匀洁白,并刺激蛋白黏多糖在表皮合成增强细胞的连接性,修复表皮组织凝聚力,使皮肤更具年轻细嫩。
 
主要成份:
豌豆、活性胜肽
Brightening Night Repair 15ml
 
Totally safe and non-stimulative formula that gives you visible results in just THREE weeks! Effective prevention of excess melanin accumulation, thus reducing the appearance of pigments, freckles; lightening of dark sports and even out rough skin, brings out a natural glow to a dull complexion.
 
Main Ingredients:
Arbutin, Rice Bran Oil, Jojoba Oil
_____________________________
 
能有效防止酵素,酪胺酸过度活跃。其特优成份能在3个星期迅速淡化表皮黑色素沉积,美白黑斑、雀斑、改善色素和皮肤粗糙。完全安全无刺激性,使皮肤变得晶澈嫩白。
 
主要成份:
阿尔法熊果素、米糠油、荷荷芭油
 
 
Brightening Day Essence 15ml
 
Light and fast absorbing brightening essence suitable for long-term usage. Deep and speedy penetration into cellular layer; reduce Tyrosine activities and Dopaquinone secretions. Provide concentrated care for dull skin due to aging process. Restore radiance and purity, complexion appears unified and luminous.
 
Main Ingredients:
Tomato Extract, Macadamia Oil, Lemon Extract.
___________________________________
 
安全能长期使用。能迅速渗透细胞层,缓和酪氨酸活性,减低多巴苯醌(Dopaquinone)的分泌。淡化随年龄增加皮肤所产生的暗黄无泽,能带给皮肤稳定性色泽均匀亮丽的功效。
 
主要成份:
豌豆、乳酸
 
 
 

 

 
Sensitive 敏感修复系列
Soothing Fluid 30ml
 
Rich with active plant extracts and bioflavonoids, reaches deeply into skin to repair sensitive and damaged skin cells. It continuously supplies and locks in moisture that cells need, adjusting skin's temperature at the same time.
 
Main Ingredients:
Enteromorpha Compressa (Algae), Bioflavonoid, Tocopheryl Acetate, Hydrogenated Castor Oil.
_____________________
 
综合活跃植物精华与生物类黄酮(Bioflavonoids),能深入修复过敏及受损细胞,加强皮肤免疫力。它源源不断的补充细胞所需水份,同时调节温度及保湿作用。任何肤质皆适用,效果奇佳,故有“神仙水”之称。
 
主要成份:
海藻、生物类黄酮、蓖麻油、醋酸生育酚。 
Post AHA Cream 50ml
 
Unique plant extract combination helps prevent damages caused by harmful substances and aging process. Ability to repair cracked, peeling and swollen skin, replenish Keratoprotein synthesis and nourishment that the skin requires.
 
Main Ingredients:
Shea Butter, Hydrogenated Castor Oil, Bioflavonoid.
_____________________________
 
其综合植物成份,能预防岁月或自然界有害物质所造成的伤害。充分补充皮肤所需合成角质蛋白及滋养肌肤,修复红肿、干裂脱皮肌肤。
 
主要成份:
乳木果、蓖麻油、生物类黄酮。
 
 
 
 
Soothing Serum 30ml
 
Targeted at sensitive yet oily skin, open pores, red and rough oily skin. Stabilizes and replenishes energy and organic Albumin Tannate. Has anti-inflammatory properties.
 
Main Ingredients:
Ivy Extract, Bioflavonoid, Enteromorpha Compressa Extract (Algae).
_____________________
 
适用于敏感油性、毛孔粗大、红热、粗糙油性皮肤。迅速镇定及消炎,并补充能量有机酸蛋白,维持皮肤湿度正常化。
 
主要成份:
常春藤、生物类黄酮、海藻萃取物。
Ultra Sensitive Cream 50ml
 
Provides instant relief to swollen and itchy skin. Reduces pain and discomfort to skin with tight feeling. Protects against external aggressions and stimulation caused by chemicals. Nourishes, revitalizes and boosts self defense of skin.
 
Main Ingredients:
Capparis Spinosa, Sweet Almond Oil, Aloe Barbadensis, Fennel.
_____________________________
能立即给予红肿、发痒肌肤舒适感,强力的缓解疼痛和绷紧、保护肌肤免受外界侵害和减少环境污染(如冷、日光)或者化学因素的刺激、皲裂和高度耐受体系。使皮肤将完美停留在润湿和提升保护作用。
 
主要成份:
刺山柑、生物类黄酮、芦荟、茴香萃取物。
 
Purify & Acne 净化/暗疮护理系列
Impure-Acne Fade Cream 30ml
 
Controls sebum secretion, increases metabolism, breaks down clogged & hardened sebum. Has germicidal effect especially on rashes. Allows pores to breathe better.
 
Main Ingredients:
Sage Essential Oil, Plantain Extract, Peppermint Oil.
_____________________
 
 控制油脂分泌,促进新陈代谢,软化硬化油脂阻塞和小红疹肌肤,能抑制有害物的生长,使毛孔通畅。
 
主要成份:
洋苏草精油、车前草、薄荷油
Acne Action 5ml
 
Relief acne & blemishes cause by excessive sebum secretion, anti-inflammation ability & promote healing. Suitable for multiple applications per day.
 
Main Ingredients:
Crataegus Extract, Arctium Lappa, Coneflower Extract.
_____________________________
能迅速清除油脂、分泌物所产生的红疹、小豆豆、暗疮;并有抗炎抗菌与维持毛孔健康功能,促进伤口愈合功效。早晚可使用数次在患处。
 
主要成份:
山楂属、牛蒡、紫锥菊
 
Synercomplex For Acneic Skin 5ml x 10
 
Contains natural anti-bacterial and purifying properties; rapidly combat and defense against bacteria in the hair follicles sebaceous membrane. For use on active oil glands, acneic, pustular and inflammation skin.
 
Main Ingredients:
Lappa Extract, Coneflower Extract, Thyme Oil.
_____________________
 
 含天然抗菌和净化元素,迅速在毛囊皮脂膜内进行防卫及对抗功能,防止细菌产生及恶化。适合治疗油脂腺旺盛皮肤、暗疮、脓疱,感染发炎皮肤。
 
主要成份:
牛蒡、紫锥花、百里香萃取
Synercomplex For Impure Skin
5ml x 10
 
Superb astringent effect, ability to control excessive sebum secretion, blackhead and impure skin. Anti-inflammation, anti-bacterial and prevention of open pores.
 
Main Ingredients:
Lappa Extract, Crataegus Extract, Hydrogenated Castor Oil, Rosemary Oil.
_____________________________
 
具有较强的收敛作用,洁净与稳定皮脂,调理油腻、黑头不净皮肤。能抑制油脂过量分泌,抗菌、消炎和防止毛孔扩大。
 
主要成份:
牛蒡、山楂属、水解蓖麻油、迷迭香油
 

 

 
Sun Care 防晒保湿系列
Advanced Sun Protection -SPF 25 50ml
 
A moisturizing sunscreen, with modern technology and 3-layer filter of fine Titanium Oxide particles. Provides daily UVA/UVB protection against sunburnt, redden, dry-cracked skin. Reduces up to 95% less free radicals invasion and prevents aging due to environmental factors. For optimal results, mix with Ozone Mist. Suitable for face and body. Double protection for softness and prevention of moisture loss.
 
Main Ingredients:
Shea Butter, Titanium Dioxide, Hypericum Perforatum, Aloe Barbadensis.
_____________________
 
此防晒保湿霜由三层优良微细氧化钛颗粒新技术结合,能阻挡UVA和UVB双重紫外线晒伤、红斑、干裂和避免皮肤遭光老化的损害,高达95%的防止游离子的侵入及各环境因素的光老化损害,并能滋养和维持健康肌肤。
 
主要成份:
乳木果油、二氧化钛、圣约翰草、芦荟
Ozone Mist 50ml
 
Mineral-rich, anti-oxidant, moisture replenishing formula. Combats environmental pollution, UV radiation and air-conditioning. Locks and maintains ideal moisture balance, enhances defense layer, reduces free radicals. A natural and ideal 24-hour protection barrier for the skin.
 
Main Ingredients:
Leontopodium Alpinum Extract, Algae Extract, Glycine Soja Protein, Buddleja Davidii.
_____________________________
 
以先进科技综合多种天然植物中的活跃成份研制而成的“矿物质抗氧化剂 · 水合保湿膜”。能对抗环境污染、臭氧污染、紫外线辐射和冷气对皮肤的侵害。具有良好的清除自由基和皮肤安抚性质,全天呵护皮肤
 
主要成份:
薄雪草、藻类、大豆蛋白、蝴蝶树
 
 
 
 
 
Trial Set 旅行/试用套装
Hydro-Perfect Set
Suitable for~Normal to all skin types, dehydrated skin.
 
适合皮肤性质~适合中性和一般皮肤,表皮脱水皮肤。
 
Hydrating Gel Wash 50ml
An innovative water soluble gel wash. Cleanses skin thoroughly yet maintains and helps recover skin's natural pH balance, leaving the skin feeling fresh and revitalized.
 
全新活化的水性洁面胶,能彻底洁净皮肤,同时维持自然平衡,回复皮肤的正常PH值,令皮肤充满清新活力。
 
Hydrating Skin Toner 50ml
Moisturizes, refreshes and energizes the skin at the same time maintaining it's natural pH balance.
 
天然温和植物萃取赋予因紫外线而疲惫的肌肤保湿,调节肌肤而不再干涩紧绷;具有消炎、抗敏、安抚镇静之功效。维持肌肤的饱水状态,赋予湿润肌肤。
 
Hydro Nourishing Cream 25ml
Repairs and adjusts skin's Natural Moisturizing Factor (NMF). Strengthens skin's resistance against external factors. Nourishing effects removes dryness and tightness of skin. Suitable for aging, dry and dehydrated skin.
 
修补、协调皮肤天然滋养分子(NMF),加强皮肤抵抗外来刺激。其滋养功效能去除干燥紧绷的感觉;也适合老化皮肤。
 
Youthful Eyes 10ml
Non-adhesive (non-sticky texture) and stress-free. Reduces fatigue eyes, moisturize and protects.
 
无粘胶的压迫感。减轻眼部疲倦,保护及滋润双眼。
 
Refreshing Mask 15ml
Purifies dirt, impurities and maintain skin's temperature, normalizes keratinocytes as well as defense against age-spots, maintain skin of lustrous and radiance.
 
净化肌肤组织内的污垢浴保湿,使肌肤保持角质正常化及克制老人斑,保持色泽均匀亮丽。 
Clarifying Restore Set
Suitable for~Normal to oily skin and men's use
 
适合皮肤性质~适合中至油性,尤其适合男性皮肤。
 
Clarifying Wash 50ml
Deep cleansing action, soften hardened sebum with its non-stimulative formula. Leaving skin clean and fresh.
 
软化表皮硬化油脂,深层洁净而不刺激皮肤,使皮肤干净清爽。
 
Clarifying Skin Toner 50ml
Regulates and balances skin pH level and provides anti-bacterial effect.
 
调节、平衡油水酸值;安抚皮肤与抗菌,不泛油光一整天。
 
Clarifying Cream 25ml
Moisturises skin, attaining a matt, soft and oil-free look.
 
恢复皮肤原有的质感,调理皮肤过度出油的问题,从而不再油光满脸,保持肌肤油水酸的平衡,舒缓肌肤及加强保湿与防卫功效。
 
Youthful Eyes 10ml
Non-adhesive (non-sticky texture) and stress-free. Reduces fatigue eyes, moisturize and protects.
 
无粘胶的压迫感。减轻眼部疲倦,保护及滋润双眼。
 
Refreshing Mask 15ml
Purifies dirt, impurities and maintain skin's temperature, normalizes keratinocytes as well as defense against age-spots, maintain skin of lustrous and radiance.
 
净化肌肤组织内的污垢浴保湿,使肌肤保持角质正常化及克制老人斑,保持色泽均匀亮丽。
 
 
 
 
Enhanced Body Care & Slimming
美体与塑身保养系列
 
 
Body Care 身体保养系列 
Breast Firming Emulsion 125ml
 
Non-greasy and safe. Formulated by synthesizing organic plant extracts with latest technology. Effectively prevents sagging of breasts due to aging. Improves circulation of tiny blood vessels, combats premature loss of elasticity. Results in fuller, firmer and lifted breasts. Skin is toned and satin smooth.
(Avoid nipple area during application)
 
Main Ingredients:
Algae Extract, Bran Oil, Macadamia Ternifolia Seed and Palmitoyl Oligopeptide
_____________________
 
结合科技的天然分子,质地清爽不黏腻,无副作用。有效缓和乳房因随年龄增长而造成的循环不良及老化下垂的现象。增加乳房组织中的微血管循环,修复组织弹性纤维,使乳房富有弹性和坚挺,胸部表皮肌肤细腻柔滑。(避免抹在乳头)
 
主要成份:
藻类、米糠油、夏威夷果和棕榈酰寡肽
Stretch Mark Serum 50ml
 
1. Stimulates elasticity and production of collagen-protein, erases stretch marks and lighten scar tissues.
 
2. Strengthen skin's natural immunity, anti-inflammation, protects from harmful sun rays and possess whitening ability.
 
3. Superb anti-oxidant ability, strengthen blood vessels, repairs bruises, intravenous veins and anti-inflammation.
 
Main Ingredients:
Phaseolus Lunatus, Rutin, Palmitoyl Tetrapeptide-7
_____________________________
 
1. 能激发弹性与胶原蛋白的生长,让皮肤正常化并消除已形成的妊娠纹和浅化疤痕组织。
 
2. 加强皮肤免疫力,也具防卫、防晒和美白功效。
 
3. 生物类黄酮含超抗氧化功能,能强化血管,有助修复瘀伤、静脉曲张和抗炎。
 
主要成份:
棉豆萃取、芦丁、胜肽
Whitening Hand Repair"120ml
 
Feathery light, non-greasy formula and instant penetration into the skin. Protects against external aggressions. Whiten skin while gently nourishes and helps retard signs of aging. Dry hands after wash; apply on and massage lightly till absorb. Can be used as often as desired.
 
Main Ingredients:
Matricaria Flower Extract, Olea Europaea Oil, Achillea Millefolium, Centella Asiatica Extract.
_____________________
 
质地轻盈柔滑的润手霜,快速吸收,使用时皮肤不感油腻。在皮肤上形成一层薄膜,有保护反射外来的刺激。具有保湿、滋养、净白、抗皱、抗老化作用。洗净手后拭干,涂抹双手并稍加按摩至吸收。随时取适量涂抹,一天可使用数次。
 
主要成份:
洋甘菊、油橄榄、千叶蓍萃取、雷公根
Enhanced Neck Lifting
Cream 30ml
 
Light, non-greasy texture ; penetrate instantly into the skin. Defense from free radicals, UVs and harmful external aggressions. Promote metabolism, repair and rejuvenates, retard aging, smooth away neck wrinkles revealing a soft, toned and supple complexion.
 
Main Ingredients:
Wheat Germ Glycerides, Olea Europaea, Centella Asiatica Extract.
_____________________________
 
小麦胚芽油高含量维生素E能发挥抗氧化剂功能,清除自由基、对抗光线和空气的侵害,促进人体新陈代谢和预防老化。活化修复、减缓老化,改善颈部粗糙与颈纹,赋予柔滑紧致颈部肌肤。
 
主要成份:
小麦胚芽、橄榄油、雷公根萃取
 

 

 
Enhanced Slimming Range 抗衡消脂瘦身系列 
Enhanced Slimming Cream 250ml
 
Rich in fatty acids, combat against cellulitis and renewal of muscles effectively. Reduces expansion of fat cells and stimulates its break down. Accelerate collagen production in the skin.
 
Main Ingredients:
Carnitine, Soy Isoflavones, Ruscus Aculeatus Root Extract, Carapa Guaianensis Seed Oil.
_____________________

富含脂肪酸,有效抗蜂窝炎及强化肌肉。

含双重效用:
1.) 将体积大的脂肪细胞变小
2.) 燃烧脂肪,使其转变成能量以阻止脂肪堆积
 
主要成份:
肉毒硷、大豆类黄酮、假叶树、螃蟹木。
 
Enhanced Slimming Gel 250ml
 
Superb anti-oxidant. Ability to rapidly detoxify and drainage of water trapped in cells, eliminate edema condition and clears vascular resistance.
 
Main Ingredients:
Glaucine, Echinacea Angustifolia, Sambucus Nigra Flower, Ruscus Aculeatus Extract.
_____________________________
具超强抗氧,快速排毒引流体内细胞间滞留的水份和多余脂质,并消除水肿,迅速疏通血管阻力。
 
主要成份:
海罂粟碱、紫锥菊、黑接骨木、假叶树萃取等。
Body Toning Cream 250ml
 
Light and non-greasy texture. Composition containing liposomes; helps strengthen connective tissues, reduces the growth of fats in the dermis, protects dryness of skin, sensitivity or sagginess resulted from slimming process.
 
Main Ingredients:
Sweet Almond Oil, Panax Ginseng Root Extract, Algae Extract.
_____________________
 
质地轻盈而不油腻,组合成份含脂质体,强化结缔组织与结实肌肤。降低脂肪在真皮细胞增殖,保护皮肤在过干或减肥过程中所产生的敏感或皮肤松弛。
 
主要成份:
甜杏仁油、人参根和海藻萃取。
Enhanced Slimming Ampoules
5ml x 10
 
Enhance fats metabolism, fats released from fat cells, retreat of cellular sclerosis, strengthen energy consumption. Elimination of stale water, promotes microvascular circulation. Main Ingredients
 
Main Ingredients:
Betula Alba Leaf Extract, Carnitine, Caffeine, Soy Isoflavones.
_____________________________
 
加强脂肪代谢,脂肪细胞释放脂肪,折退重叠硬化蜂窝组织,加强消耗能量。消除滞阻的水份,促进微血管循环。
 
主要成份:
桦木叶萃取、肉毒硷、咖啡碱、大豆异黄酮。
 
 

 

Natural Aroma SPA Therapy
芳香自然疗法SPA
 
 
Spa | Bath 芳香水疗之泡浴与泡脚珍珠系列 
Sensual Bath Crystals 500ml
 
Whitening and oxidizing effect, protect against broken capillaries and relieve aching. Moisturize, nourish and improve skin's elasticity, leaving skin looking radiant. Tea fragrance help sooth body and mind, promoting a relaxed and pampered feeling.
 
Main Ingredients:
Lavandula Angustifolia, Castor Oil.
_____________________
 
美白及抗氧化,缓和微血管破裂,消除肌肉疼痛。保湿、滋养,增加肌肤弹性,使皮肤润泽光亮。茶甘芬芳舒缓您的身心,让您感觉被宠和放松。
 
主要成份:
薰衣草精华和蓖麻油。

Luxury Bath Pearls (Yellow) 500ml
 
Eliminates edema, anti-bacteria, promotes blood circulation, build up natural anti-bodies.
 
Main Ingredients:
Citrus Aurantium Dulcis, Camellia Sinensis Leaf Extract.
_____________________________
 
消除水肿、抗菌,可促进血液循环,促进最佳抗体自然反应。
 
主要成份:
柑橘精华和绿茶萃取物。
Bath Pearls 125ml
 
3 available fragrance:
Calming Geranium  - Sterilise and maintain
Refreshing Peppermint  - Keep warm, mind refreshing

Zesty Grapefruit - Drainage and detox, increase metabolism

Combination makes; greater effects!
Geranium + Grapefruit Detox - improve skin's absorption, relax senses.

Grapefruit + Peppermint Refreshing - relieve headache, soothes emotions.
__________________________________________
  
3种香氛供选择:
 
天竺葵 Calming Geranium : 杀菌、保养皮肤
薄荷 Refreshing Peppermint : 保温、提神醒脑
葡萄柚 Zesty Grapefruit : 引流排毒、促进新陈代谢
 
相互配合、效果更佳!
 
Geranium + Grapefruit : 排毒、加强皮肤吸收,放松感官
Grapefruit + Peppermint : 提神,减轻头痛、舒缓情绪

 

 
 
 
Spa | Scrub & Wrap 芳香疗法之身体磨砂与敷膜系列
Gentle Olive Stone
Exfoliator 450ml
 
Aids skin renewal, improves circulation and detoxification. Skin feels smooth and silky-soft. Perform a full body scrub once every fortnight; helps polish away dead skin cells, re-activate skin, leaves skin beautifully supple and luxury-soft.
 
Main Ingredients:
Prunus Armeniaca, Olea Europaea, Citronellol.
_____________________
 
角质更新,促进循环、净化与美白,使用后皮肤犹如丝绒般柔滑。定期一至两周做一次身体皮肤的去角质磨肤,能有效去除粗糙的皮肤碎屑,减低皮肤衰老症状,带给皮肤建康柔滑光泽。
 
主要成份:
杏仁、橄榄、香茅醇。

Sea Salt 200gm/350gm
 
From the Dead Sea, gently polishes away dead skin cells. Eliminates edema, improves metabolism and possesses detoxification effects. Skin feels satin soft, smooth and refined. Provides relief for sore backs and hips, ease tired shoulders and necks. Contains natural organic oils to help maintain moisture and regain balance.
 
Main Ingredients:
Natural sea salts, Carrot Oil, Rice Bran Oil, Lemon Oil.
_____________________________
 
具有深层洁净功效及富含矿物质成份死海海盐,用于按摩全身,可温和的去除老化角质,促进新陈代谢与排毒,消除水肿,使肌肤柔嫩、光滑与细致。此外,能有效舒缓腰酸背痛和颈部紧绷,并保持身体温热。另添加天然植物油,带给您肌肤适度保湿与滋润。
 
主要成份:
天然海盐、胡萝油、米糠油和柠檬油。
 
 
Clay & Essential Oil
Purifying Mask 450ml
 
[Detoxification]
Rebuilds skin's moisture level, balances sebum secretion and increases cells activities. Body feels warm and comfortable.
 
Main Ingredients:
Niaouli Essential Oil, Ylang Ylang Oil, Eucalyptus Globulus, Grapefruit Extract.
_____________________
 
 [排毒分解系列]
天然矿物质黏土含大量元素,具有排毒消脂,深层洁净和促进新陈代谢的作用。
 
主要成份:
绿花白千层油、依兰油、蓝桉叶油、葡萄柚精华。

Gingko & Olive Oil Mask 450ml
[Whitening]
 
Contains olive extracts which supplies large amount of oxygen to enhance cells vitality and improve circulation. Whitens skin and improves skin's immunity.
 
Main Ingredients:
Olive Oil, Ginkgo Biloba Leaf Extract, Centella Asiatica Extract.
_____________________________
[美白美肤系列]
在包裹的过程中,油橄榄供应大量氧气使细胞恢复活力,促进血液流畅,激发皮肤最佳吸收,并提升身体的自然治愈能力,使皮肤美白亮丽。
 
主要成份:
油橄榄、银杏、雷公根萃取。
 
Spa | Moisturiser 芳香疗法之身体润肤系列
Orange Flower Stress Soother Cream 450ml
 
Its aroma helps to relax overall being. Possesses healing properties, provides nourishment and improves skin's pigmentation; with its whitening effects leave skin soft and radiant. It also relieves aches and sores.
 
Main Ingredients:
Sweet Almond Oil, Mulberry Root Extract, Raspberry, Bilberry Extract.
_____________________
 
芳香从容放松肌肉与吸收。提供滋养及愈合功效,改善皮肤斑点和减轻肩背疼痛或全身酸痛。滋养与美白肌肤,赋予全身肌肤柔滑光泽。
 
主要成份:
甜杏仁油、桑树根、覆盆子、山桑子

Jojoba Vitamin C Body Massage Oil 250ml
 
Created from natural plant extracts with advanced technology. When used for massage, the formula is highly penetrative yet non-greasy. It helps bring down blood pressure and eliminates bacteria. Has anti-oxidant effects, improves dry and cracked skin, restores skin's glow and radiance.
 
Main Ingredients:
Jojoba Oil, Wheat Germ Oil. (Contains protein, minerals & Vitamin E.)
_____________________________
 
先进科技取自天然植物精华,渗透力强而不油腻。按摩全身肌肤,有助降低血压的同时能消灭细菌,具抗氧化功效,减少自由基对皮肤的破坏。改善干裂肌肤,恢复皮肤昔日的光采亮泽。
 
主要成份:
荷荷巴油和小麦胚芽油等,含有蛋白质、矿物质和维他命E。
Satin Body Oil 250ml
 
An exquisite and non-sticky body oil, delicately scented to relax, invigorate and uplift your senses. Easily absorbed when used. Leaves skin refresh, light and conditioned.
 
Main Ingredients:
Carrot Seed Oil, Peppermint Leaf Oil, Horse Chestnut Seed Extract, Citronellol.
__________________________________________
 
独特而不油腻的身体润肤油,其一股温馨自然芳香使人心情舒畅放松,并有提神的功效。有效帮助肌肤自然基本补足,预防皮肤干燥和小斑点的产生。其质地轻盈,按摩在肌肤上不会造成肌肤负担,使用后肌肤柔滑干爽不黏腻。
 
主要成份:
胡萝卜籽精油、欧薄荷、马栗树、香茅醇。

 

 
 
Color Cosmetics
彩妆系列
 
Concealer
 
Conceal - Apply concealer to cover facial flaws such as dark eye circles, scars & freckles.
 
Foundation - It can be applied as your conventional base before applying make-up.
_____________________
 
遮瑕 - 可遮盖黑眼圈,疤印及斑点
粉底 - 自然色泽取代粉底。

Loose Powder
Fine texture, silky soft to skin, transparent & smooth, presenting a natural make-up look.
_____________________________
 
幼细粉质,具有维持油脂平衡功效。触手柔滑,透明通畅使妆容更自然。
 

 

 
Two Way Cake
 
Dry or wet use two way cake. Micro-fine particles, with a velvety and natural finishing.
_____________________  
 
干、湿两用粉饼,均匀细幼,使妆容更自然。

Eye Crayon
 
i). Highlights eyes dramatically.
 
ii). Manipulates eye shape creating various looks.
_____________________________
 
可当亮影使双眼更突出立体,即可塑造多变化眼影造型。
 
Lip Palette
 
Enriched with natural plant extracts, does not damage lips' natural luster. 4 shades to supplement different styles & moods.
_____________________
 
植物成份唇膏,不损坏双唇色泽,有四种色彩搭配不同造型。

Cheek Colour
 
i) Added rosiness and radiance.
 
ii) Creates the illusion of well-defined jawline.
 
iii) Doubles as an eye shadow.
_____________________________
 
色泽更红润,可修饰脸型,也可当眼影使用。
 

Copyright © 2012 May Yip Beauty Care. All Rights Reserved.